This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 19 '16 eng>fra shore tank hand blend mélange manuel d'échantillons (élémentaires) prélevés dans le réservoir à quai pro closed ok
4 Nov 17 '16 eng>fra churn (your account) faire tourner votre portefeuille pro closed ok
4 Nov 6 '16 eng>fra j-sleeve manches montées pro closed no
4 Nov 6 '16 eng>fra French shoulder couture d'épaule déportée/décalée/basculée vers l'arrière pro closed ok
NP Nov 4 '16 eng>fra muscled forward forçait le passage pro closed ok
- Oct 28 '16 eng>fra opening the velvet rope ouvrir le cordon VIP pro closed ok
4 Oct 21 '16 eng>fra Iron iron pro closed no
- Oct 11 '16 eng>fra a kind of grooming une sorte de mise en condition pro closed no
- Oct 6 '16 eng>fra Rocker profile (profil de) semelle incurvé pro closed ok
- Sep 27 '16 eng>fra Placement dress robe à motifs placés pro just_closed no
- Sep 2 '16 eng>fra Powering business Énergie et vitalité de l'entreprise pro open no
- Aug 31 '16 eng>fra Green sans pointage pro closed ok
4 Sep 1 '16 eng>fra Lapping plis couchés pro closed ok
4 Aug 30 '16 eng>fra Well glass lampe/lanterne de coursive pro closed ok
4 Aug 30 '16 eng>fra felted melton drap de laine caban pro closed ok
4 Aug 28 '16 eng>fra sheeting façonneuse / ensemble de façonnage pro closed ok
- Aug 21 '16 eng>fra RMD clusters. structures et centres de recherche et développement pro closed ok
- Aug 15 '16 eng>fra defensive industry secteur de rente pro closed ok
- Aug 14 '16 eng>fra Structural superior economic returns forte rentabilité économique pro closed ok
- Aug 5 '16 eng>fra multiple event floods crues complexes (polygéniques) pro closed ok
- Aug 5 '16 eng>fra single event floods crues simples pro closed ok
4 Aug 2 '16 eng>fra heaven-spun vestments voir ci-dessous pro closed no
4 Aug 2 '16 eng>fra Cheese and parsley filled tray pastry börek fromage et persil pro closed no
4 Jul 28 '16 eng>fra second-mover advantage. l'avantage du second entrant (sur le marché) pro closed ok
- Jul 27 '16 eng>fra to make their own flip faire le grand saut pro closed ok
- Jul 27 '16 eng>fra salty past un passé pas piqué des hannetons pro closed ok
4 Jul 26 '16 eng>fra but a man for all that quoi qu'il en soit, un homme pro closed ok
- Jul 25 '16 eng>fra transitional consultant expert-compagnon sénior pro closed ok
4 Jul 25 '16 eng>fra Semi-cos lettuce mini-romaine (à cœur dense) pro closed ok
- Jul 25 '16 eng>fra NEATLY named dénommés avec un certain bonheur pro closed no
- Jul 24 '16 eng>fra storied company une entreprise illustre pro closed ok
- Jul 20 '16 eng>fra right old wrongs redresser les torts du passé pro closed ok
- Jul 13 '16 eng>fra The elephant in the room voir ci-dessous pour votre contexte pro closed no
- Jul 13 '16 eng>fra salting flavours arômes (caractéristiques) des produits de salaison pro closed no
- Jul 12 '16 eng>fra beet gastrique betterave rouge et sa réduction de caramel vinaigré pro closed no
- Jul 6 '16 eng>fra in a collective of creative hangouts voir ci-dessous pro closed no
- Jun 30 '16 eng>fra Five E's Cinq choses à voir pro closed ok
4 Jun 30 '16 eng>fra Five E's Les cinq « I » pro closed ok
- Jun 30 '16 eng>fra racing between passer à toute vitesse de... à... pro closed no
- Jun 19 '16 eng>fra dough master « pastaïolo » pro open no
- Jun 8 '16 eng>fra Quality mindset un penchant pour la qualité pro closed no
- May 23 '16 eng>fra upcycle a person into a relationship donner une seconde vie à un lien en le convertissant en lien amoureux pro closed ok
- May 22 '16 eng>fra talk over each other parlent plus fort les uns que les autres pro closed ok
4 May 18 '16 eng>fra London shades Store à plis bouffants, tombé naturel sur les côtés pro closed no
- May 7 '16 eng>fra throw the monkey repasser le mistigri pro closed ok
- Apr 28 '16 eng>fra in-country value (optimiser la) valeur au profit des habitants du pays pro open no
- Apr 25 '16 eng>fra the music fizzles la musique s'essouffle pro closed ok
- Apr 1 '16 eng>fra dry aging process laisser/faire rassir la viande pro closed ok
- Mar 31 '16 eng>fra single out religion for critique. isoler la religion pour en faire un objet de critique à part pro closed ok
- Mar 25 '16 eng>fra stewed bean side dish mijotés / mitonnés en accompagnement pro closed no
Asked | Open questions | Answered